Cookie – не печиво. Cookie – файли. Ми використовуємо тільки необхідне, щоби надати тобі кращий сервіс. Тицьнувши «Прийняти», ти погоджуєшся на розміщення cookie-файлів на своєму девайсі.

Прийняти
Детальніше
Михайло Грушевський портрет Михайло Грушевський портрет
Михайло Грушевський портрет

Стріткод #0001

Михайло Грушевський

29 вересня 1866 року — 24 листопада 1934 року

Батько української історії. Найпалкіший її дослідник. Понад дві тисячі праць. Монументальні 10 томів «Історії України-Руси», писані з перервами більше 30 років. Політик, творець живої історії як Голова Української Центральної Ради. Громадський діяч, академік з неабиякою працездатністю. Видатний організатор української науки. Автор промовистого кредо «Україна своє осягне», яке обстоював власними справами із вірою у майбутнє. Поборник ідеї самостійної та незалежної, для якого «іншої України» не було.

x1.0

Швидкість

x0.5

x0.75

x1.0

x1.25

x1.5

x2

00.00

Хронологія

1866

1880

1885

1886

1891

1894

1896

1897

1898

1900

1902

1906

1914

1915

1917

1918

1919

1924

1926

1929

1934

1866, 29 вересня. Україна у складі імперій

Українець в Холмі

Славний український історик народився у Холмі — колишньому столичному місті короля Русі Данила Романовича — у родині вчителя Сергія Грушевського, який походив з чигиринського козацького роду Грушів. В Холмі малий Груша проводить перші два роки життя, а потім починаються мандри. Дитинство Михайлика минає вже на Північному Кавказі.

1880, серпень. Україна у складі імперій

Перші класи

Після перших років домашньої освіти чотирнадцятилітній Михайло складає іспити до Тифліської гімназії. Читано-перечитано там було чимало. Праці з історії та етнографії, зокрема Костомаров, Куліш, Максимович. Книжки заміняють гімназійних друзів: Михайло ще не вміє гуртувати навколо себе людей. Саме з гімназійної форми починається його шлях в науку.

1885. Україна у складі імперій

Проба пера

Грушевський пробує перо як письменник. Перші оповідання: «Бех-аль-Джугур», «Бідна дівчина», «Німий свідок» та «Остання кутя» як реакція на смерть двох братів і сестрички. Оповідання відправляє в Україну, дістає схвалення від самого Нечуя-Левицького. Твори публікує під псевдо Михайло Заволока.

1886, літо. Україна у складі імперій

Вивчатиму історію

Грушевський «оновлює статус»: стає студентом історико-філологічного факультету київського Університету святого Володимира. За чотири роки здобуває диплом першого ступеня. З 1891 — магістерка. Ментор Михайла — історик та етнограф Володимир Антонович. Грушевський захищає «топову» магістерську дисертацію із назвою «Барское староство. Исторические очерки (XV–XVIII в.)».

1891. Україна у складі імперій

Студентські праці

Вінцем студентських пошуків молодого історика Грушевського стає наукова праця «История Киевской земли от смерти Ярослава до конца XIV века» (1891), відзначена золотою медаллю. Саме ця праця відчиняє йому двері кафедри російської історії в університеті (це імперія, друзі, тоді вся історія була російською за замовчуванням).

1894, вересень. Україна у складі імперій

З Києва до Львова

Грушевський змінює Київ на Львів на цілих 20 років. За сприяння Кониського та Антоновича свіженький науковець дістає посаду професора кафедри всесвітньої історії з оглядом історії Східної Європи. Грушевський не просто професор історії у Львівському університеті, він активний учасник українського руху на теренах обох імперій — Австро-Угорської та Російської.

1896, 26 травня. Україна у складі імперій

Кохання його життя

Грушевський вінчається з Марією Вояківською в містечку Скала над Збручем. Там мешкала сестра Марії Олімпія — дружина місцевого священника Олександра Левицького, який і повінчав молодих. Грушевський знаходить у Марії розрадницю, кохання і колегу на все життя. Марія перекладала з німецької та французької мов. Їй випало пережити і чоловіка, і їхню єдину доньку Катерину.

1897. Україна у складі імперій

Енергійний науковець

Наукове товариство імені Шевченка в Галичині отримало в особі Грушевського і нового голову, і нову енергію. Завдяки організаційному таланту М. С. НТШ стає «нетитулованою» українською Академією наук. Акцент зроблено не на політичному складнику, а на просвітницькій та науковій діяльності. Головою НТШ Грушевський лишатиметься до кінця 1913-го.

1898, жовтень. Україна у складі імперій

Культура на часі

Під проводом Грушевського НТШ феєрично святкує «великий ювілей» — сторіччя виходу «Енеїди» Івана Котляревського. Світ побачив перший том монументальної праці Грушевського «Історія України-Руси». Виходить у світ перша книга «Літературно-наукового вістника». А вже в 1899-му з ініціативи Грушевського виникає Українсько-руська видавнича спілка, що друкуватиме українські твори.

1900, 21 червня. Україна у складі імперій

Єдина донька

Народилася «потішечка», розрада та щастя Грушевського — його єдина донька Катерина. По-сімейному лагідно — Кулюня. До третього дня народження Кулюні, яку всі називали «викапаний татусь», її портрет написав відомий маляр та портретист Іван Труш.

1902, літо. Україна у складі імперій

Я їду в Карпати

Поки будується вілла у Львові, Грушевські їдуть у Карпати на відпочинок в Криворівню — гуцульське село неподалік Жабйого (нині це Верховина). Захоплення місцевими майстрами робить з М.С. колекціонера різних «гуцульських штук та старожитностей». Збирає натільні хрестики, а згодом різні ужиткові речі. Килимами, топірцями та іншим, як зараз кажуть, крафтовим крамом оздоблює свій кабінет у Львові.

1902, осінь. Україна у складі імперій

Плідне сусідство

Два генії, Франко та Грушевський, стають сусідами. Вони одночасно зводять вілли поруч, поблизу мальовничого Стрийського парку у Львові. За словами Петра, сина Івана Франка, Михайло та Іван часто бувають гостями один в одного. Це нагадувало йому відомий дует знаменитих Ґете та Шіллера, які також мешкали неподалік на одній вулиці у німецькому Веймарі.

1906. Україна у складі імперій

Між Києвом та Львовом

До 1914-го науковець та громадський діяч Грушевський живе на два міста: Київ та Львів — два «крила в могутнім національнім леті». Професор прагне перетворити Київ на творче осердя національного руху. Його енергія вражає київську інтелігенцію того часу.

1914. Перша світова війна

Арешт

Початок Першої світової застає родину в Криворівні. Вдячні учні організовують евакуацію у військовому авто. Грушевські доїжджають до Будапешта, а звідти — залізницею до Відня. 22 листопада дістаються до Києва. Та дарма М. С. поспішає. За тиждень в квартирі проводять обшук, а його самого арештовують. Як політичний в’язень («австрійський шпигун») історик три місяці проведе в Лук’янівській в’язниці.

1915. Перша світова війна

Заслання

Замість Сибіру М.С. відправляють на заслання до Симбірська. За ним їдуть дружина та донька. Професор важко переживає неможливість писати «Історію України-Руси». Історика рятує робота над новими працями, зокрема «Всесвітньою історією». Пізніше Грушевські переїжджають до Казані, а звідти до Москви, де М. С. «дорвався» до архівів та поновив «свою науку».

1917. Повалення самодержавства в Росії

Перший український парламент

Після повалення російської монархії Київ дихає свободою. 17 (4) березня постає Українська Центральна Рада (УЦР), спочатку як громадська інституція. Голова — Грушевський. Завдяки йому та розгортанню українського національного руху УЦР невдовзі перетвориться на перший український парламент, що пройде шлях від обережних гасел про автономію до проголошення України самостійною та незалежною.

1918. Українська Народна Республіка

Проєкт Грушевського

Найфундаментальніший проєкт Грушевського поза наукою — проголошення самостійної України Четвертим Універсалом Української Центральної Ради. Проєкту відокремлення України від Росії історику не пробачили більшовики. Під час наступу на Київ війська Муравйова обстріляли фамільний будинок. Згоріли рукописи, твори, багатюща бібліотека, колекція старожитностей. Мати Грушевського цього не пережила.

1919. Директорія УНР

Грушевський в еміграції

В еміграції М. С. живе у Празі, Берліні, Женеві, Парижі, Відні. Конференції, дискусії, активна діяльність. На власні кошти та внески земляків за кордоном організовує Комітет незалежної України (1919), Український соціологічний інститут (1919), Союз «Голодним України» (1921). Готує нові підручники. Пише «Спомини».

1924. Підрадянська Україна

Зваблений українізацією

Грушевський повертається до України, вже радянської. Не через симпатії до більшовиків, а через «звабу» українізацією, яка набирала обертів. Як науковця його також приваблює статус академіка Всеукраїнської Академії наук (ВУАН). Головне бажання — бути у серці українського життя і закінчити «Історію України-Руси», маючи доступ до джерел. «Іншої України немає» — ось суть його рішення.

1926. Підрадянська Україна

Всеукраїнська академія наук

М. С. — академік ВУАН по кафедрі історії українського народу. Створює та очолює численні Історичні установи. Колеги організовують гучне святкування 60-річчя вченого та 40-річчя його діяльності. Сам Грушевський живе скромно, ходить Києвом пішки. Навіть за цих умов не зраджує любові до мистецтва: запрошує архітектора Кричевського оздобити з «українським колоритом» інтер’єр Історичної секції ВУАН.

1929. Підрадянська Україна

Гоніння

Наступ більшовиків на ВУАН. Погром Історичних установ, створених істориком. Грушевського нищівно критикують, а згодом відправляють у «почесне заслання» до Москви, де він мешкає в комуналці. Апофеоз інтелектуального та фізичного гоніння — арешт академіка як керівника вигаданої чекістами «контрреволюційної організації» під назвою «Український національний центр» у березні 1931-го.

1934, 24 листопада. Підрадянська Україна

Пішов у засвіти

Відпочиваючи у санаторії міста Кисловодськ на Кавказі, історик несподівано захворів на карбункул. Лікував його недосвідчений місцевий хірург. Грушевський помер від сепсису. Похований у Києві 29 листопада на Байковому кладовищі.

Професор історії, гіпстер чи політик?

Той, кому судилося стати видатним істориком Михайлом Грушевським, народився у місті Холм (тепер Польща), дитинство провів на Кавказі. Завдяки батькам-українцям знав про Україну чимало: пісні, історію, традиції, мову — все про свою майбутню big love. 

«… я пам’ятаю різні святочні церемонії, котрі батько заховував на Різдво при святочній вечері, і я старався можливо культивувати все українське “на чужині”», — писав він у споминах.

Після дистанційки, чи то пак домашнього навчання, у 14 років сідає за парту відразу 3-го класу гімназії в Тифлісі. Багато читає. Через юнацьку амбітність друзями Михайла стають саме книжки, а не однокласники. Пробує ще й писати. Зібравши кілька своїх творів, «пускає листа» Івану Нечую-Левицькому. Нечуй хвалить, Грушевський мріє стати українським літератором.

Регулярні візити до рідних в Україну підігрівали Михайлові мрії про навчання в Університеті святого Володимира в Києві. Червоний корпус йому навіть снився. А потім омріяний виш таки відкрив обійми для нього: Михайло Грушевський став студентом історико-філологічного факультету.

Грушевський-студент обіцяв батькові триматися якомога далі від громадських справ. Відлюдькуватий хлопець акуратно відвідував лекції і зажив слави кар’єриста навпіл з репутацією дивовижного ерудита. Видатними знаннями та здібностями Грушевського захоплюються всі без винятку професори. Особливо, а саме золотою медаллю, відзначили його роботу «История Киевской земли от смерти Ярослава до конца XIV века», присвячену батькам, які походили з Київщини. 

Деякий час живе та працює в Києві. Готується до кар’єри професора як професорський стипендіат Київського університету. З легкої руки письменника та першого біографа Шевченка Олександра Кониського та професора історика Володимира Антоновича долучився і до тогочасної київської українофільської тусовки — «Старої громади». Кониський по-батьківськи нагородив тоді його псевдонімом «Хлопець».

Саме Кониський та Антонович згодом сприяютимуть переїзду молодого Михайла на Галичину, що перебувала у складі Австро-Угорщини та уявлялась тоді українським «П’ємонтом». Після захисту магістерської (тут знову суцільні вподобайки та фурор) у 1894-му Грушевський стає професором Львівського університету. Під його керівництвом тепер ціла кафедра всесвітньої історії «з окремим узагальненням історії Східної Європи» (читай: України).

І тоді, і зараз львівські кав’ярні були місцем, де можна поскролити свіжу пресу та перетнутися з колегами. Часто заходив на каву і Грушевський. Але все ж основну частину тогочасного життєвого простору молодого науковця посідали наукові проєкти та громадська діяльність. Амбітний та ерудований, молодий професор Грушевський не був аж таким харизматичним лектором. А от історичні вправи (тобто семінари), які він вів, запам’ятовувалися багатьом. Студенти разом з професором всідалися на одну лавку й заводили свої цікаві 3Д: дебати, диспути, дискусії. Часто з палкою полемікою. Попри «градус» наукових суперечок своїх вихованців Грушевський по-дружньому називав «пан-товариш».

За двадцятирічний галицький період Грушевський встигає багато і навіть трохи більше. Більше, ніж від нього очікували. Зокрема й того, що не вдавалося попереднім поколінням українців: закласти основи української науки і, по суті, «відкрити Україну». Грушевський розбудовував та очолював Наукове товариство імені Шевченка — нетитуловану Українську Академію наук. Створив наукову школу дослідників історії України — багато його учнів стануть відомими істориками. А ще він побудував у Львові віллу, уступивши для будівництва частину ділянки Іванові Франку. Довгий час щиро допомагав своєму відомому сусіду у скруті, пропонуючи йому роботу як автору, редактору та публіцисту.

У «львівський» період життя Грушевському поталанило знайти кохання та опору свого життя — Марію Вояківську з містечка Скала. У подружжя народилася Кулюня — дочка Катерина, помічниця та послідовниця свого батька, що стане знаною етнологинею, дослідницею українських народних дум. Після смерті Грушевського саме вона доредагувала та у 1936-му видала останній том його «Історії України-Руси».

Про Грушевського в політиці можна розповідати нескінченно. Ясно одне: в політику його привела історія. І про це він заявляв публічно, бо як історик знав, якою була Україна. До 1917-го свій політичний досвід Михайло Сергійович набував як в Австро-Угорщині, так і в Російській імперії. Період один, імперії різні. Свого часу він був одним із засновників Української національно-демократичної партії у Львові, а у Києві входив до ради Товариства українських поступовців. У Петербурзі став ідейним провідником української фракції першої Державної думи, працював у редакції її неофіційного друкованого органу — «Украинского вестника».

Політик Грушевський почав з надії на автономію у складі федеративної Росії. Остання, на думку історика, мала демократизуватися. Та невдовзі зрозумів, що із віддаленою від демократії Росією нам не по дорозі. То й зробився апологетом окремого шляху України. Перебіг подій переконав його у потребі обстоювати ідею повної незалежності України. Вже у січні 1918-го Четвертим Універсалом Української Центральної Ради, в основі якого був саме проєкт Грушевського, Україна була проголошена самостійною і суверенною державою. В самостійницьких переконаннях в січні 1918 історика остаточно «підкріпили» більшовицькі війська Муравйова, які цілеспрямовано обстріляли та спалили будинок М. С. під час наступу на Київ. «Перше, що я вважаю пережитим і віджитим, таким, “що згоріло в моїм кабінеті”, се наша орієнтація на Московщину, на Росію, накидувана нам довго й уперто силоміць…», — писав він.

Грушевський залишив нам багато візіонерських текстів «з прицілом на майбутнє України», а також концепт історії, окремої від російської, та бачення української національної держави. Українські візії Грушевського свого часу дратували різних ворогів та опонентів нашої держави: і царат, і більшовиків, і опозицію в самій Україні.

Літо 1914-го. Початок Першої світової війни. Професор Львівського університету Грушевський (підданий Росії) разом з родиною відпочивав у селі Криворівня у Карпатах (тоді територія Австро-Угорщини). Бойові дії та звинувачення у русофільстві з боку австрійської поліції змусили повертатися до Києва кружним шляхом: через Відень, Італію та Румунію.

Втім, вже за кілька днів після повернення Грушевського арештували царські жандарми. Влада Росії а) оголосила його австрійським шпигуном, б) звинуватила в любові до Австрії — австрофільстві та в) у причетності до створення легіону Українських січових стрільців. Як «серйозного злочинця», «мазепинця», що в розумінні росімперців та царату дорівнювало «сепаратисту», професора увʼязнили у Лук’янівській тюрмі. Далі — заслання. Симбірськ, Казань, Москва, де хоч і далеко до рідних порогів, але можна було продовжувати історичні дослідження.

Повернутися до Києва Грушевський зміг після повалення в Росії монархії. В березні 1917-го представники українських партій та громадських організацій сформували Українську Центральну Раду. Рівень довіри до Грушевського та його авторитет були значними — Головою Центральної Ради історика було обрано заочно. «Батько Грушевський — наш Голова», — такі шалені вигуки лунали на тому історичному засіданні.

Українську Центральну Раду (УЦР), строкату політично та світоглядно, Грушевський з колегами поступово перетворювали на чинний орган влади. Як повноцінний парламент вона діяла з квітня 1917 року до квітня 1918-го. Працювати в УЦР Грушевському-політику допомагав досвід та світогляд Грушевського-історика. Так, М. С. був автором, співавтором чи одним з укладачів текстів усіх чотирьох Універсалів.

Спочатку всі були окрилені Україною, на майданах та площах лунало «Слава!». А потім — вихор подій: більшовицький збройний переворот у Петрограді в листопаді 1917-го, створення Раднаркому, Третій Універсал, в якому проголошено Українську Народну Республіку. Проте негаразди воєнного часу озлобили людей, підживили розчарування. А більшовицька агітація ще й сіяла розбрат, по суті, вела інформаційну війну з УЦР. 

Російський Раднарком висунув Українській Центральній Раді в особі Грушевського ультиматум щодо «невизнання Радою радянської влади на Україні». У грудні 1917-го розпочалась більшовицька збройна агресія проти України у відповідь на самостійницькі рухи та діяльність УЦР. З того часу мало що змінилося в політиці Росії щодо України, але змінилася Україна.

Після гетьманського перевороту та розгону Центральної Ради статус Грушевського змінився на напівлегальний. На компроміс з гетьманом Скоропадським М. С. не пішов, натомість зосередився на улюбленій науковій роботі. Це не давало впасти у відчай. А пропозицію Скоропадського ввійти до складу створеної під патронатом гетьмана Української академії наук професор відхилив.

Коли почався більшовицький наступ, Грушевський вирушив у вимушені мандри: Кам’янець-Подільський, Станіславів, а з березня 1919-го — Прага й Відень. Грушевський живе між двома містами, займається наукою, провадить активне громадське життя і видавничу діяльність, а ще створює Комітет незалежної України та Український соціологічний інститут. Щосили прагне донести до західної аудиторії інформацію про Україну, її минуле та історичні шанси.

В еміграції Грушевський-історик має можливість писати та займатися наукою, однак живе вкрай скрутно. Йому бракує рідного повітря, а ще більше — бібліотек та архівів, на які можна спиратися. Все це лишилося на території, на жаль, уже радянської України. І хоч в професора були пропозиції переїхати до США, він, зваживши все, вирішив повернутися до Києва. Москва дозволила. А офіційною підставою для цього стало обрання Грушевського академіком Всеукраїнської академії наук. Розпочата більшовиками українізація також частково вплинула на рішення професора.

«Їде борода!» — такі чутки ширилися тоді. Грушевського з родиною прихистила його сестра Ганна у будинку, розташованому на вулиці Паньківській, 9, поряд з руїнами їхнього «фамільного дому», знищеного більшовиками у січні 1918-го. Тепер все обмежувалося флігелем, де на той час було велелюдно: жили його брат Олександр з дружиною, сестра Ганна із сином та донькою та ще якісь люди, яких вселила радянська влада. 

Чекісти одразу встановили за Грушевським нагляд. Стежили, перлюстрували кореспонденцію, вербували агентів, які повідомляли про кожен крок академіка та його оточення. Так, з одного боку, демонстрували світу «лояльність до знаних науковців, попри їхню участь в антирадянській політиці», з другого, чинили моральний тиск та переслідували. Ще 1924 року Справу-формуляр № 1023, в якій ухвалено «взяти громадянина Грушевського на облік як неблагонадійного», ДПУ відкрило.

Як виявилося, бути академіком Всеукраїнської академії наук (ВУАН), цього «некомуністичного острівця у комуністичному океані», — справа не з легких. Проте «життя під ковпаком» було напрочуд продуктивним: створення мережі академічних науково-дослідних установ історичного профілю, виховання молодих науковців, видання журналів та збірників, продовження роботи над багатотомними «Історією України-Руси» та «Історією української літератури» — всім цим і не лише цим займався М. С. Справжній «нетворкінг» по-грушевськи. 

«Київський» науковий період Грушевського виявився не таким довгим та плідним, як «львівський». Наприкінці 1920-х почалося закручування радянських гайок. «Каральна рука» чекістів впала і на ВУАН. Науковців звільняли з роботи, арештовували, відправляли у заслання. Дехто, аби уникнути переслідування, змінював фах, дехто виїздив з України, щоб далі досліджувати її історію деінде. В Москві, Ленінграді, на Кавказі, на Крайній Півночі Росії.

Самого Грушевського змусили переїхати до Москви. Заборонили повертатися в Україну. У березні 1931-го академіка заарештували та звинуватили у керівництві так званою підпільною антирадянською організацією «Український національний центр». Звісно, чекісти то все вигадали. Так вони «поповнювали біографію».

Після 2-х тижнів допитів Грушевського все-таки звільнили. Рідні не впізнали М. С. — так він змінився. «Якби ще раз отаке — не витримав би», — зізнавався. Більше нічого не розповідав. Працював і намагався встигнути якнайбільше, відчуваючи, що втрачає сили.

Попри конспірологічні теорії про отруєння Грушевського ДПУ, його вбив карбункул та супутні хвороби. А ще некваліфікована медична допомога. В санаторії в Кисловодську, куди М. С. поїхав з родиною на давноочікуваний відпочинок, його оперував недосвідчений хірург. Наслідком невдалої операції стало зараження крові і передчасна смерть. Опісля ж ім’я Грушевського, як колись ім’я Мазепи, було піддано своєрідній радянській «анафемі». Його книжки опинились у відділах спеціального зберігання, куди допускали обраних і лише за спеціальним дозволом, а покликання на твори Грушевського вважалось виявом неблагонадійності.

Та Грушевській живе. В своїх студіях, в ідеях про самобутність українців від антів до сьогодення. Наш Грушевський — непересічний історик, непересічний політик. Багатогранна особистість, що не був ідеальним, але за свої 68 років зробив надзвичайно багато. А головне: змусив народ повірити в можливість тоді ще неможливого — незалежну Україну.

Відкрити весь текст Згорнути текст
Стріткод — Михайло Грушевський

Ліворуч: Грушевський — випускник Університету св. Володимира, Київ, 1890 р. Праворуч: Грушевський — Голова Наукового товариства імені Шевченка, Львів, 1898 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Борода Грушевського

Грушевський зробив відомою бороду, а борода зробила відомим Грушевського. Чи не з пелюшок він знав, що буде професором. А що за професор без бороди? Тож від перших вусів відрощував бороду. Сьогодні через такий «фетиш» його назвали б гіпстером. А як називали тоді? «Борода Святого Онуфрія» — нік відлюдькуватого студента Михайла. «Старець» — так обзивали історика чекісти у 1920-х. А ще знаменита борода обгоріла під час пожежі в поїзді, коли він їхав очолити ЦР. А коли переховувався після гетьманського перевороту, навідріз відмовився збрити бороду заради безпеки: «Та мою бороду знає вся Україна!».

Стріткод — Михайло Грушевський фото

9-й том Історії України-Руси, «Андронум», 2021 р. та 2-й том Історії України-Руси з друкарні НТШ. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

«Історія України-Руси»

«Історія України-Руси» — гранд-наратив Грушевського. Сім тисяч сторінок, 10 томів, більше 30 років роботи. Це ґрунтовна праця з історії українського народу, щось на кшталт історичної метрики. Від першого тому, що побачив світ 1898-го, до десятого, виданого вже після смерті автора, Грушевський доводив безперервність української історії. На основі власної схеми, спираючись на джерела, Грушевський вщент розбив міф про єдину руську народність. В радянській Україні книжки Грушевського тримали у відділах спеціального зберігання з обмеженим доступом.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Ліворуч: Грушевський, доба Центральної Ради, 1918 рік, Київ. Праворуч: Грушевський, кінець 1900-х років, Львів. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Як Михайло став Головою

Головою Української Центральної Ради Грушевського обрали заочно: викликали з Москви телеграмами. З труднощами купив квиток на поїзд. Але вагон, яким їхав майбутній очільник українського парламенту, загорівся. Служниця якоїсь пані випадково перекинула спиртовий пальник. У вогні історик втратив практично все, що віз із собою: стародруки, рукописи. Вискочив з пожежі в пальті, однак без калош. Ідучи нічним Києвом з вокзалу додому, знервований М. С. промочив ноги і навіть заблукав: не зміг з першого разу знайти власний будинок на Паньківській.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський у домашньому кабінеті на Паньківській, 9, 1929 р. Київ. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Надзвичайна працездатність

Грушевський мав надзвичайну працездатність. Бувало, спав лише по 4 години. Зі студентства нарікав: «…волів би я мати хоча б 60» (годин в добі). Часовий простір таки «піддався»: понад дві тисячі праць. З фундаментального — 10-томна «Історія України-Руси». Виклад закінчується Гадяцькою унією 1658 року. А ще — «Історія української літератури» (1923–1930), п’ять томів видано за життя автора, а шостий — лише 1995 року, з рукопису. Одних лише «Записок НТШ» за редакцією Грушевського вийшло 113 томів. Як захопливий роман читається «Ілюстрована історія України» — те, що треба для школярів.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Січові Стрільці складають зброю. Грушевський — свідок подій. Київ, 1918 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Замах на Грушевського

У квітні 1918-го після гетьманського перевороту та приходу Скоропадського до влади на Грушевського було скоєно замах. Коли під охороною січових стрільців він разом з дружиною та донькою залишав будівлю Центральної Ради, колишній офіцер Російської царської армії Гринник (Коротков), перевдягнений у форму січового стрільця, кинувся на нього з багнетом із криком «За Русь!». Охорона відштовхнула нападника. Грушевський не постраждав, але його дружина Марія була легко поранена. Гринник згодом спробував втекти і був застрелений.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

М. Грушевський, 1918 р., Київ. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Голова, не Президент

Щоб не плутати. Грушевський ніколи не був президентом України чи Української Народної Республіки. Ні першим, ні другим. Такої посади в УНР не існувало. Її не передбачала Конституція, ухвалена в останній день роботи Центральної Ради. А ось Головою Центральної Ради, по суті, спікером першого українського парламенту, Грушевський був. Плутанина сталась через труднощі із перекладом його посади іншими мовами — президентом М. С. охрестили закордонні журналісти. Сам Голова послуговувався візиткою, де був напис французькою «President du Parlament D’Ukraine». Звідти й міф, який багатьом так подобається.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Листівка з автографами Грушевського та учасників ювілейного зібрання (Студинського, Старицької-Черняхівської, Коссака тощо), 1926 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Переписуючи історію

Грушевський важливий як історик та важливий для істориків. На його схемі історії України досі ґрунтується чимало праць. В радянський час деякі історики, що мали доступ до спецхранів, просто списували з десятитомної «Історії України-Руси», не покликаючись на Грушевського, аби не наразитися на звинувачення в українському буржуазному націоналізмі. В Києві, щоб дістатися до тих праць, треба було пройти перевірку КДБ. А от у Москві та Ленінграді читати і покликатися на Грушевського дозволяли.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

4-й том «Історії України-Руси». Джерело: Музей Грушевського (Львів)

За Грушевського

Були й спроби дописати «Історію» Грушевського за Грушевського. 1941 року у США вийшла «Історія України» англійською мовою. І хоча автором був вказаний Грушевський, ця праця — сурогат, у створенні якого «відзначився» видавець Олівер Фредеріксен. Він взяв за основу «Ілюстровану історію України», яку Грушевський довів до 1919-го. Значно змінив структуру, прибрав всі підібрані Грушевським ілюстрації та карти, натомість додавши свої, ще й сам дописав кілька розділів, довівши виклад до 1940-го, хоча Грушевський помер у 1934-му. Ще однією вадою видання є нефаховий переклад.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський, некролог в газеті «Правда», Москва, 1934 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Конспірологія з датою смерті

Дату смерті Грушевського деякий час плутали: вказували і 24-те, і 25 листопада 1934 року. Помилкова дата 25 листопада з’явилась одразу після смерті вченого через затримку із публікацією в радянських газетах єдиного офіційного некролога, текст якого мав бути узгоджений у Кремлі. Між тим в історії хвороби Грушевського останній запис зроблено саме 24-го: «Сердечная слабость нарастает… В 2 ч[аса] дня смерть при нарастании сердечной слабости». Коротку страшну телеграму дядькові «Отец умер едем Киев» Катерина Грушевська відправила саме 24 листопада.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Надгробок на могилі Грушевського на Байковому кладовищі. Джерело: вікіпедія

Грушевський та радянщина

До Києва історику дозволили повернутися лише в труні. Хоча впродовж останніх років життя Грушевського ганьбили як «українського націоналіста» та «соціал-фашиста», після його смерті радянський уряд цинічно визнав «особливі наукові заслуги» вченого. Совіти повністю оплатили похорон Грушевського, призначили пенсію родині. Поховали Великого Українця на Байковому кладовищі в Києві. Надмогильний пам’ятник викарбувано зі шматка граніту, який до 1919 року служив постаментом пам’ятника Миколі І. Виготовив пам’ятник скульптор Іван Макогон за проєктом архітектора Василя Кричевського.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Катерина Грушевська в різні періоди свого життя Джерело: Музей Грушевського (Львів)

Улюблена Кулюня

Донька Грушевського Катерина ще за його життя стала відомою етнологинею-фольклористкою, «зіркою першої величини». Після смерті батька вона підготувала до друку рукопис десятого тому «Історії України-Руси» та домоглася виходу книжки. Але пильне око НКВС «пасло» і її. У 1938-му Катерину арештували. Як і колись батька, звинуватили в участі в «антирадянській українській націоналістичній організації», засудили до восьми років таборів. Попри старання матері Марії Сильвестрівни полегшити долю доньки, справу не переглядали. В березні 1943-го Катерина Грушевська померла в засланні у Новосибірську (РФ).

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Михайло Грушевський. 1924 р., Баден біля Відня. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Не почувався емігрантом ніколи

Історики багато говорять, що Грушевський був зваблений українізацією, тому і повернувся до радянської України. Ще перебуваючи в еміграції, Грушевський писав до друзів, що «ні хвилі не вважав себе емігрантом, тільки закордонним робітником на нашій національній ниві». Він навіть заходився писати підручники для українських шкіл, які постали на теренах УРСР. Видавав їх коштом американських та канадських земляків. Але, як писав Грушевський своїм львівським колегам, «мої книги й иньші — здебільшого пішли на фабрику, на картон!».

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський у домашньому кабінеті львівської вілли, 1904 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Заборонені згадки

Виїхавши з Криворівні у Відень, Грушевські більше не повернулися до Львова. За їхньою віллою доглядали, зокрема, Кирило Студинський, Володимир Дорошенко. А етнограф та композитор Філарет Колесса навіть жив у ній із 1932 року. Після Другої світової війни в будинку Михайла Грушевського мешкав Тарас Франко, син визначного письменника, який керував музеєм Івана Франка. Віллу Грушевського потім використовували як приміщення Франкового музею. Цікаво, що в радянський час екскурсоводи не згадували імені справжнього господаря будинку, розташованого у сусідстві з музеєм Франка.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський під час проголошення І Універсалу Центральної Ради на Софійському Майдані у Києві, 11 червня 1917 року. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Що по Універсалам?

Грушевський був співавтором усіх чотирьох Універсалів Української Центральної Ради (1917–1918). Першим Універсалом проголошено Декларацію про автономію України у складі Росії, а джерелом влади оголошено український народ. Другий Універсал передбачав введення до складу Центральної Ради представників національних меншин. Третій Універсал проголошував створення Української Народної Республіки. А Четвертим Універсалом було заявлено про повну політичну незалежність України від Росії.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський під час проголошення ІІІ Універсалу Української Центральної Ради на Софійському майдані у Києві, листопад 1917 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Окрилені Україною

Про окриленість людей Україною в ті часи свідчать факти. 22 (9) листопада 1917 року, в день проголошення Третього Універсалу, вся Софійська площа у Києві була вщент заповнена. Зачитують універсал. Після слів «Нехай живе Українська Народна Республіка!» майдан завирував: «Слава! Слава! Слава!». Молебень від духівництва, кантата «Слава Україні» від хору. І військовий парад на завершення. Натовп підхопив Грушевського, Симона Петлюру та під оплески на руках доніс до автомобілів. Відбулось те, про що писав Грушевський: народ повірив у себе, взяв долю у свої руки і сам почав творити історію.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Михайло Грушевський та Дмитро Ісаєвич на міжнародній соціалістичній конференції в Люцерні, 1919 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Еміграція

Чим займається Грушевський в еміграції? Шукає організаційні форми для продовження наукової та політичної діяльності. В тому весь Грушевський: він прагне розповісти про Україну світові. Комітет незалежної України (липень 1919) мав поєднувати політичну та видавничу діяльність. У тісному контакті з Комітетом проводив наукову роботу й Український соціологічний інститут, заснований М. С. восени 1919-го. Загалом вийшло 13 томів наукових праць, частина з них — французькою мовою. Так українознавство стверджувалось як органічний складник світової науки.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Михайло Грушевський у домашньому кабінеті в будинку на Паньківській, 9, кінець 1929 року, Київ. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Більшовики vs дім Грушевських

В січні 1918-го серед цілей більшовиків центровим був, крім класичної тріади «пошта, телеграф, вокзал», і дім Грушевських. Із вокзалу, що в кілометрі, його зумисно обстріляли запальними снарядами. Зайнялась пожежа, дім згорів ущент. Подружжя Грушевських з донькою врятувалися, однак не перенесла лиха Михайлова мати Глафіра Захарівна. Вона померла за кілька днів. Рятуючись від більшовиків, Грушевські були змушені залишити Київ і деякий час перебували на Волині, де Мала Рада продовжувала свою законотворчу діяльність.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський та Франко у колі учасників з’їзду українських письменників та діячів культури з нагоди 100-літнього ювілею «Енеїди» Котляревського. 1898 р., Львів. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Сусід Франка

У Львові Грушевський та Іван Франко звели свої будинки поруч. Вони часто гостювали один в одного, інколи по-сусідськи сперечалися. Грушевський як голова Наукового товариства імені Шевченка давав Франкові-публіцисту багато роботи для заробітку. «Чоловік широкої освіти, незломної волі і невичерпаної енергії, він сполучує в собі серіозність і критицизм ученого історика з молодечим запалом для справи піднесення рідного народа», — так «просто», по-сусідськи писав Франко про Грушевського.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Обкладинка «Статьи по славяноведению» (1904 р.) та перша сторінка статті «Звичайна схема «русскої» історії й справа раціонального укладу історії східного слов’янства. Джерело: likbez.org.ua

Концепти Грушевського — 1

Невеличку статтю «Звичайна схема “русскої” історії й справа раціонального укладу історії східного словʼянства» Грушевський написав за один вересневий день 1903 року. Цю доповідь на Міжнародному конгресі славістів у Петербурзі, який не відбувся, надрукували як статтю. Нею М.С. здійснив фундаментальну революцію в історіографії: спростував концепцію історичного наративу Російської імперії та обґрунтував, що спадкоємцем Київської держави був саме український народ. «Володимиро-Московська держава не була ані спадкоємицею, ані наступницею Київської, вона виросла на своїм корені…».

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Фото до закордонного паспорта Грушевського, виданого у Кам’янці-Подільському 8 березня 1919 року. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Концепти Грушевського — 2

Грушевського справедливо називають людиною фундаментальних проєктів. Найфундаментальнішим політичним проєктом Михайла Сергійовича стало проголошення самостійної суверенної України. І хоч Українська Народна Республіка як національна держава зазнала поразки, зусилля її творців, зокрема й Грушевського, не були марні. Незалежна Україна, виплекана в їхніх мріях та ідеях, стала реальністю.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Михайло та Марія Грушевські, літо 1928 року, Китаїв. Одне з останніх прижиттєвих фото разом. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Одна любов на все життя

В дружині Грушевський не помилився. Вона була другом, якого він шукав, «утіхою милою». Марія — Грушевський ласкаво називав її Маринцею, — хоч і залишалася в тіні знаменитого чоловіка, була амбітною, самодостатньою особистістю. Вона реалізувалась як перекладачка та активна діячка і прихильниця феміністичного руху українок. 1900 року на з’їзді у Львові з ініціативи Наталії Кобринської та Марії Грушевської постало товариство «Українська захоронка». Членкині товариства допомагали відкривати садочки, дбали про дітей і про їхніх матусь, перед якими окреслювали перспективи «вийти з дому».

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Михайло Грушевський з дружиною Марією (з дому Вояковських). 1896 рік, Львів. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Спільне мистецтво

Грушевські обожнювали музику, театр, образотворче мистецтво. Захоплювались колекціонуванням. Робочий кабінет на львівській віллі оздобили гуцульським крафтом та етюдами Івана Труша. Київську оселю — килимами та межигірським фаянсом. Домашню робітню (кабінет) професора — портретами Івана Мазепи, Кирила Розумовського. Мріяли набути до своєї збірки і твори Шевченка. Унікальна книгозбірня викликала захоплення київського бомонду. На жаль, під час пожежі у січні 1918-го зібрані Грушевськими колекції українських старожитностей та бібліотека загинули у вогні.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Фото Грушевського на посвідченні академіка АН СРСР, виданому в Москві 28 січня 1932 року. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Академік в радянській Україні

Грушевський повернувся в радянську Україну зі сподіваннями на наукову діяльність. Для М.С. тяглість академічної традиції — понад усе. Твердив, що це стало можливим лише завдяки діяльності НТШ у Львові та Українського наукового товариства у Києві. У ВУАН працював із розмахом: створював нові історичні установи, готував молодих науковців, заснував низку журналів. Навіть енкаведисти визнавали, що Грушевський — «академік з європейським ім’ям. Великий організатор. Політичних поглядів, як і правопису, не змінює. Гнеться, але не ламається». На початку 1930-х все, створене Грушевським, совіти знищили.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Один з перших аркушів чекістської справи-формуляру Михайла Грушевського. Джерело: ГДА СБУ

«Зброї не склав»

Грушевського заарештували у Москві 23.03.1931. Допитували в Харкові. На допитах погрожували Соловками для його доньки Катерини. Хворий на запалення легень М. С. визнав належність до вигаданої чекістами «контрреволюційної організації». Його повернули до Москви і… відпустили, зобов’язавши написати листи до українців за кордоном із закликом припинити боротьбу з більшовиками. Але Грушевський сплутав чекістам гру: вже у квітні під час візиту до ОДПУ він спростував свої свідчення, наголосивши, що не витримав різкого натиску слідчих. Під пильним наглядом ОДПУ-НКВС М.С. залишався до кінця життя.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський серед викладачів і студентів Наукових курсів українознавства у Львові. 1904 р., Львів. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Учні Грушевського

Грушевський створив власну наукову школу для дослідження історії України. Навіть дві: київську та львівську. Київська історична школа була знищена ще на етапі свого становлення. А найвідомішими представниками львівської були Іван Крип’якевич, Степан Томашівський, Іван Джиджора, Омелян Терлецький. Доля розвела учителя та учнів по різні боки Збруча. Дехто з них навіть критикував Грушевського та опонував йому — ось така демократія в науці. Ти їм — нову схему історії, вони тобі — критику праць, за якими навчалися.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

«Михайло Грушевський на еміграції з родиною. Баден, 1924 рік». Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Найрідніша з учнів

Найдорожчою з учнів для М. С. була донька Катерина — Кулюня. Незамінна помічниця, дослідниця «українського народного», зокрема історичних пісень. Чого вартий укладений Катериною корпус «Українські народні думи», який після її арешту назвуть «сочинением ярко националистического характера». У 1934-му вона стала донором крові, аби врятувати татуся. Після смерті батька готувала до друку останній том «Історії України-Руси». В липні 1938-го Катерину заарештували на вулиці, забрали просто у літній сукні. 38-літню жінку засудили до вісьмох років заслання. Катерина померла в Новосибірську у 1943-му.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Ліворуч: Тарас Шевченко. Фото ймовірно А. Деньєр, Петербург, 1859 рік. Джерело: Музей Шевченка (Київ). Праворуч: Сергій Федорович Грушевський. Джерело: вікіпедія

Шевченко Грушевських

У «Споминах» Михайло Грушевський якось зазначив: «Батько згадував, що бачив Шевченка, але, очевидно, ся стріча тоді не зробила на нього особливого враження». Старший Грушевський не був вражений, а ось молодший Михайло ще в юності написав вірш «До Тараса», де відчувається глибоко шанобливе ставлення автора до поета: «Тарасе мій добрий, мій батьку єдиний!». Сам Грушевський вважав, що Шевченкові поезії допомогли йому дійти до розуміння ролі Москви в історії України.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Михайло Грушевський з донькою Катериною, домашньою робітницею Мотроною Шапран (?) та істориком Миколою Макаренком на дачі в Китаєві. Друга половина 1920-х років. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Любив піші прогулянки

Літньою «резиденцією» Грушевського з 1924 року стала «Стара Пасіка» в Китаєві на південній околиці Києва (десь так півтори години ходу (6–7 км) від останньої зупинки трамваю). Академік винаймав будиночок у мальовничому місці «на Дніпрових горах», де мав можливість усамітнитись «від світового гамору», творити, відпочивати, зустрічатись з друзями й рідними. Звідти, як правило 2–3 рази на тиждень, добирався до Києва на різні академічні засідання. Не скаржився на відстань чи втому, просто любив, як «Дніпро обвівав йому голову».

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Грушевський вітає 3-й Український козацький полк імені М. Грушевського перед відправленням на фронт 1 липня 1917 року, Київ. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Автор історичних документів

Грушевський був автором/співавтором головних політичних документів доби УНР. Про чотири Універсали ви вже в курсі. Свою візію майбутнього України він викладав також у численних виступах, статтях і брошурах. Варто тільки поглянути на заголовки: «Вільна Україна», «Якої ми хочемо автономії і федерації», «Хто такі українці і чого вони хочуть», «На переломі», «Українська самостійність і її історична необхідність», «Кінець московської орієнтації», «Наша західна орієнтація». І стає зрозуміло, що було справжньою ідеєю-фікс для Грушевського. Так, саме вільна Україна.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Михайло Грушевський, фотографія С.Д. Аршенєвського, 1918 рік, Київ. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Конституція від Грушевського

Без Михайла Сергійовича «не посвятився» жоден український політичний процес доби УНР. Він був присутній на всіх масштабних зібраннях українства. Як політик надавав великого значення конституційному процесу — розбудові держави на законних засадах. Під його керівництвом розробляли і демократичну Конституцію УНР. Ухвалення Конституції відбувалося за досить нервових умов: того дня, 29 квітня 1918-го, стався гетьманський переворот. Усвідомлюючи, що Конституція вже не буде впроваджена, Грушевський вважав її прийняття важливим політичним актом доби Української Центральної Ради.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Ліворуч: у день вступу до Тифліської гімназії, 1880, Тифліс. Праворуч: з родиною на Кавказі, 1887. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Перше кохання

Першим коханням юного Грушевського стала артистка та оперна співачка Олена Марковська з трупи, що тоді гастролювала у Тифлісі. Юнак був зачарований її співом та карими очима, а також українським типажем. Супроводжував панянку на традиційному щорічному концерті у гімназії, декламував їй свої вірші, подарував букет і «Кобзаря». Така романтика по-українськи. Гастролі скінчилися, співачка поїхала. Але образ молодої чарівної дівчини закарбувався в пам’яті та споминах Грушевського. 60-літній академік, вже сивобородий, пригадував ті хвилюючі зустрічі як «маленький романтичний епізод» свого життя.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Обгорілий остов будинку Грушевських. 1918 р. Джерело: Музей Грушевського (Київ)

Корені

Діду Грушевського по матері Захарію Оппокову за життя було подаровано дворянство та нагороджено орденами. Михайлів батько Сергій Федорович був знаним педагогом, автором шкільного підручника церковнослов’янської мови, що витримав понад тридцять перевидань. Це дало змогу багатодітній родині жити безбідно багато років. Успадковані від батька гроші Михайло з братом Олександром та сестрою Ганною вклали у будівництво київського Міського училища ім. С. Ф. Грушевського та прибуткового будинку, що був спалений більшовиками у 1918-му.

Стріткод — Михайло Грушевський фото

Історико-меморіальний музей Михайла Грушевського в Києві

Ім’ям Грушевського

Вулиці Грушевського — одні з найпоширеніших українських урбанонімів на честь видатних діячів. Загалом їх близько 400. Попри заборону совітів згадувати ім’я Грушевського, після здобуття незалежності ми таки надолужили згаяне й увічнили пам’ять про його юнацьку мрію стати «ватажком гурту українського». Тепер, крім вулиць Грушевського, маємо бібліотеки, школи та училища його імені, академічну установу (Інститут української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського НАН України), численні меморіальні дошки та пам’ятники, три музеї (у Києві, Львові та Криворівні), стипендії та премії.

Цікаві факти і фото

Зв'язки історії

#Всі
#Борці за незалежність
#Громадські діячі
#Державники та провідники
#Діаспоряни та емігранти
#Жертви режиму
#Історики
#Науковці
#Освітяни та просвітники
#Політики

Хочеш знати про оновлення стріткоду?

Ми повідомимо, коли на сторінці з’являться новинки: додатковий контент або новий функціонал. Наприклад, ще трохи wow-фактів, аудіо чи відео.

Український інститут національної пам'яті
Railsware Product Studio

Історико-меморіальний музей Михайла Грушевського

immh.kiev.ua

Меморіальний музей українського історика та політичного діяча Михайла Грушевського, розташований у меморіальному будинку родини Грушевських міста Києва.

Історико-меморіальний музей Михайла Грушевського

GC Barbershop

gentlemensclub.com.ua

Мережа барбершопів «Gentlemen's Club». 27 філій по всій Україні.

GC Barbershop

Електронний архів Михайла Грушевського

hrushevsky.history.org.ua

Сайт, на якому у вільному доступі представлені праці Михайла Грушевського і про Грушевського, а також архівні та іконографічні матеріали.

Електронний архів Михайла Грушевського

Авторка тексту Інна Крупник

ілюстратор Сергій Федоров

верифікували Оксана Юркова і Світлана Панькова

актор озвучення Ярослав Семьонов

звукорежисер Іван Шапкін

додала на сайт Наталя Демідова

Задонатити