Cookie – не печиво. Cookie – файли. Ми використовуємо тільки необхідне, щоби надати тобі кращий сервіс. Тицьнувши «Прийняти», ти погоджуєшся на розміщення cookie-файлів на своєму девайсі.

Прийняти
Детальніше
Данило Братковський портрет

Стріткод #0047

Данило Братковський

1642 рік — 26 листопада 1702 року

Представник давнього шляхетського роду, що замість блискучої кар’єри при королівському дворі обрав боротьбу за православ’я. Поет трагічної долі та великого таланту, автор збірки сатиричних віршів «Світ, по частинах розглянутий», у якій висміював вади суспільного ладу Речі Посполитої. Член Луцького Хрестовоздвиженського братства, поборник православ'я та захисник прав русинів-українців на шляхетських сеймиках Київщини й Волині. Страчений за власні переконання.

Хронологія

1642

1667

1675

1679

1682

1697

1699

1702

1642. Річ Посполита

Поява на світ

Данило Братковський народився або у Луцьку, або у селі Свищів. Він походить з давнього українського шляхетського роду, що не піддався спольщенню і міцно тримався православної віри.

1667. Річ Посполита

Участь в політичних перипетіях

Найімовірніше закінчивши навчання в Італії, стає секретарем посольства польського короля Яна ІІ Казимира і бере участь в укладанні Андрусівського перемир’я, яке закріпило насильницький поділ українських земель між Московією та Річчю Посполитою.

1675. Річ Посполита

Рішучий вчинок

Стає власником маєтку Малин у Луцькому повіті Волинського воєводства. Переконує місцевого священника повернутися до православної віри. Після відмови замикає церкву та забороняє проводити богослужіння. Конфлікт привертає увагу не лише місцевої влади, а і представників духовенства, зокрема адміністратора унійних парафій в Луцько-Острозькій єпархії єпископа Якова Суші.

1679, 9 грудня. Річ Посполита

На захисті православ’я

Разом з луцькими братчиками підписує офіційну заяву для Люблінського з’їзду з врегулювання міжконфесійних конфліктів. Автори заяви в урочистій формі закликають не вдаватися до жодних угод, які могли б зашкодити Православній Церкві.

1682. Річ Посполита

Конфлікт із братчиками

Старости Луцького братства Томаш Гуляницький та Олександр Ступницький виступають з позовом проти Братковських, батька та сина. Старшого Братковського, Богдана, звинувачують у зловживанні становищем старости, а Данила — у збройному нападі на братський монастир та написанні сатиричних віршів про братчиків. Є версія, що конфлікт виник через оновлення керівництва монастиря.

1697. Річ Посполита

Перша і єдина збірка

У краківській друкарні Данило за власні кошти видає збірку сатиричних віршів «Світ, по частинах розглянутий». У ній висміює продажність та свавілля шляхти і виражає симпатію до простих селян, передусім русинів.

1699. Річ Посполита

Доленосна поїздка

Прагне заручитися підтримкою гетьмана Івана Мазепи, тож їде в Батурин. На зворотному шляху Данила заарештовують. Публікація в’їдливої сатири не пройшла непоміченою. Вийшовши з в’язниці, він вирішує приєднатися до козацько-селянського повстання фастівського полковника Семена Палія на Правобережжі.

1702, 26 листопада. Річ Посполита

Страта

Данило Братковський повертається на Волинь і закликає людей долучитися до повстання. За відозви та участь у повстанні Семена Палія його арештовують та засуджують до страти. Вирок виконують публічно на міській площі Ринок у Луцьку.

Поет, сатирик чи поборник православ'я?

Правдолюб, емоційний та темпераментний. Ці риси характеру багато в чому визначили долю шляхтича й поета Данила Братковського. Він не боявся відстоювати свої переконання, за що поплатився найціннішим — життям. 

Походив майбутній діяч із давнього шляхетського роду, що не піддався спольщенню і міцно тримався православної віри. Батько Данила, Богдан Братковський, був членом Луцького Хрестовоздвиженського православного братства. 

Данило Братковський народився у проміжку між 1630–1640 роками або у Луцьку, або у селі Свищів Луцького повіту Володимирського району (нині — Рівненська область). Ймовірно, освіту здобув у Києво-Могилянській колегії, а згодом продовжив навчання в Італії. Високоосвічений талановитий юнак мав великі шанси на добру кар’єру при дворі. Від польського короля він отримав почесний титул брацлавського підстолія, а від земського уряду — венденського підчашого. Однак, на відміну від багатьох шляхтичів зі спрямуванням на кар’єру, Данило не потребував посад чи слави. Залишаючись вірним православ’ю, він розпочав ревну боротьбу зі своїм найближчим оточенням — покатоличеною після Берестейської унії 1596 року шляхтою. 

У 1675 році Братковському доручили маєток Малин. Щирий поборник віри Данило намагається за винагороду переконати місцевого унійного священника повернутися до православ’я. Отримавши ж відмову, Братковський силою відібрав ключі, закрив храм і заборонив проводити богослужіння. Цей радикальний вчинок спричинив справжній конфлікт, у який втрутилася як світська, так і духовна влада. Проте Данилову віру це не похитнуло. 

Наприкінці XVII століття загострилося протистояння між католиками і уніатами з одного боку та православними — з іншого. Для врегулювання ситуації мав бути скликаний Люблінський об’єднавчий церковний собор за участі польського короля Яна ІІІ Собеського. Братковський разом з іншими луцькими братчиками підписав офіційну заяву не вдаватися до жодних угод, які могли б зашкодити Православній Церкві. Тож завдяки цьому собор виявився безрезультатним, бо не досяг своїх цілей. Після Любліна Данило продовжив полум’яно відстоювати свою віру на сеймиках Київщини й Волині.

На жаль, приблизно в той же час між братчиками й родиною Братковських відбувається конфлікт. Батька Богдана звинувачують у зловживанні становищем братського старости, а самого Данила — у збройному нападі на монастир. За його словами, він лише намагався звільнити безпідставно побитого й утримуваного в неволі ченця. Чим іще дошкулив Братковський братчикам, то це написанням сатиричних творів і в’їдливих пасквілів на них. Існує версія, що конфлікт виник через зміну керівництва, коли керування Братством перебрали Дмитро Жабокрицький, князі Юрій та Андрій Пузини та інші, хто раніше позивався проти Братковських у певних справах.

Попри невдачі та протистояння, Данило продовжував діяльність, зокрема розкрившись як поет-сатирик. У 1697 році у друкарні краківського видавця вийшла його книга сатиричних віршів «Світ, по частинах розглянутий». У ній він гостро висміяв вади суспільного ладу Речі Посполитої, шляхетську пиху, свавілля та продажність. Друк цієї книги Братковський профінансував самостійно, випустивши 4100 примірників — дуже великий наклад для того часу. Ось так гаряче таврував усіляку несправедливість Братковський у вірші «Бенкет на сеймику»:

Плящину п’єте, отож уважайте:
Коли вгощає — його вибирайте
В посли до сейму, кудись депутатом
А ні, забуде, що звав тебе братом.
Тепер як роблять тобі, може, шану,
Питайся швидше: «Чого треба пану?»

У наступні роки Данило продовжує відстоювати права русинів-українців, але протистояння з волинською шляхтою змушує його переїхати до Львова. Звідти він вирушив до Батурина на зустріч із гетьманом Іваном Мазепою, з яким його колись звела доля при дворі польського короля і з яким вони неодноразово перетиналися. Братковський сподівався заручитися гетьманською підтримкою, але на зворотному шляху був заарештований. Шляхта всерйоз узялася за опонентів.

Звільнившись із ув’язнення, Данило Братковський зрозумів, що «настав час боротьби не на життя, а на смерть, що для компромісів вже місця немає». Тож він приєднався до повстання фастівського полковника Семена Палія — «Другої Хмельниччини» — козацько-селянського антипольського повстання на землях Правобережжя: Поділля, Київщини, Брацлавщини та Волині. На нараді козацьких полковників у Фастові Братковський склав заклик до повстання, з яким вирушив на Волинь заохочувати тамтешній люд стати проти наступу Корони Польської на віру та козаків. 

Боячись бути викритим, Братковський переодягнувся в селянський одяг, але це не допомогло йому уникнути затримання в Заславі (тепер — Ізяслав на Хмельниччині). Знову суд, в’язниця на кілька місяців. Тепер уже з тортурами: три рівні включно з дибою та найстрашнішим вироком — страта. Добре хоч через шляхетське походження суд взагалі мав місце, бо за бунт спіймані підлягали негайному розстрілу. За три дні до смерті Данило склав заповіт, де розпорядився майном, дав настанови дітям триматись православної віри і на знак примирення з Луцьким братством просив поховати його в братському некрополі (крипті).

Вже на ешафоті Братковському запропонували покаятися й вибачитися перед королем, що допомогло б уникнути смерті. Але гордий поет відмовився, ще й узяв на кпини пропозицію зрадити власним переконанням. Після цього кат польського військового суду зарубав (по черзі руки, ноги, тулуб) Данила Братковського 26 листопада 1702 року на луцькій міській площі Ринок. Публічною стратою завершилося життя шляхтича, громадського діяча, братчика, поета і людини, яка до останнього подиху відстоювала рідну віру та переконання. 

Після смерті мученику-патріоту навісили тавро «зрадника», тож його ім’я було майже стерто з історичної пам’яті на довгі роки. Це чимось нагадувало долю імені та пам’ятування Івана Мазепи. Історичну справедливість відновили Михайло Драгоманов як історик, Михайло Старицький як драматург та Михайло Лисенко як композитор. Йдеться про п’єсу «Остання ніч». 

Спадщина та життя Данила Братковського залишалися цікавими як предмет розвідки для істориків та інтелектуалів, зокрема В’ячеслава Липинського (його праця, присвячена Братковському, має назву «Данило Братковський — суспільний діяч і письменник кінця XVII століття»). 

Вже після проголошення Незалежності з творами та постаттю Братковського стали працювати ближче. Побачив світ переклад віршів від знавця барокової української літератури Валерія Шевчука, твори на вірші поета є в репертуарі гурту «Хорея Козацька». Все це стало можливим завдяки ґрунтовним дослідженням науковців із Волині Володимира Пришляка та Олени Бірюліної, які, по суті, повернули нам ім’я забутого поета-патріота. Саме вони готували перевидання книги Данила Братковського, куди й увійшли переклади Валерія Шевчука. «Волинський шляхтич і український поет Данило Братковський» — відома стаття Олени Бірюліної.

Відкрити весь текст Згорнути текст
Стріткод — Данило Братковський фото

Братська Хрестовоздвиженська церква й монастир у Луцьку, сучасний вигляд. Джерело: вікіпедія

Представник давнього роду

Рід Братковських належав до давньої української православної шляхти і був тісно пов’язаний із Луцьким Хрестовоздвиженським братством. Батько Данила, Богдан, у 1675–1676 роках був провізором та одним із чотирьох старійшин братства. У різний час представники родини Братковських були дідичами (власниками) кількох волинських населених пунктів, зокрема сіл Свищів та Надчиці.

Стріткод — Данило Братковський фото

Ян Казимир II Ваза, король Речі Посполитої (1648–1668). Джерело: вікіпедія

Майже дипломат

Є згадка про випускника одного з університетів Італії Даніеля Братковського (з великою ймовірністю — це наш Братковський), який був секретарем посольства польського короля Яна ІІ Казимира до Москви під час укладання Андрусівського перемир’я. У 1667 році ця угода закріпила поділ українських земель між двома державами: Лівобережна Україна відійшла до Московії, а Правобережна — до Польщі. Хоча конкретні деталі участі Братковського в цих переговорах залишаються маловідомими, його діяльність як секретаря посольства свідчить про залученість до важливих процесів того часу.

Стріткод — Данило Братковський фото

Власний герб родини Братковських. Джерело: вікіпедія

Проміняв кар’єру на віру

З усього видно, що на Братковського чекала успішна кар’єра при королівському дворі. Від польського короля він отримав титули брацлавського підстолія й венденського підчашого. В давніші часи перша посада передбачала організацію столу монарха чи магната, тобто забезпечення харчування та сервірування для офіційних подій. Другий титул був подібним і передбачав організацію напоїв. Підстолій навіть стояв на чолі групи дворян, які слугували при монаршому столі. Пізніше обидва титули перейшли в категорію почесних.

Стріткод — Данило Братковський фото

Титульна сторінка книги Данила Братковського, бібліотека Яґеллонського університету. Джерело: сайт Волинської єпархії ПЦУ

Гостра сатира

Першу та єдину збірку сатиричних віршів Братковський видав у краківській друкарні Цезаріїв. «Світ, по частинах розглянутий» — своєрідний заклик до шляхти боротися за права православного люду. Водночас у книжці він висміяв і розкритикував тодішній суспільний лад Речі Посполитої та висловив симпатію до простих русинів-українців, також викриваючи їхнє принижене становище. Данило самостійно профінансував видання 4100 примірників збірки. Вірші були написані старопольською мовою, серед них гостросатиричні «Диспут убогого з паном», «Банкет на сеймику», «Рівність».

Стріткод — Данило Братковський фото

Прижиттєвий портрет гетьмана Івана Мазепи роботи гравера Мартіна Берніґерота, 1706 рік. Джерело: likbez.org.ua

По допомогу до Мазепи

Коли Братковський зрозумів, що боротися за православ’я на Правобережжі в легальний спосіб стало марним, він звернувся по допомогу до гетьмана Івана Мазепи. Також він сподівався, що гетьман профінансує видання книги про чудеса образу Богородиці Пулганівської, яка з середини XVII століття була однією з головних православних святинь Луцького повіту. Допомоги Данило тоді не отримав і згодом приєднався до козацько-селянського повстання під проводом фастівського полковника Семена Палія.

Стріткод — Данило Братковський фото

Портрет Семена Палія, полковника фастівського і білоцерківського. Невідомий художник, перша половина ХІХ століття. Із збірки Бориса Возницького. Джерело: www.volynnews.com/news

Серед ринку Луцького

Данила заарештували, коли він намагався підбурити, замотивувати волинян до участі у козацькому повстанні під проводом Семена Палія. Як людина, що володіла словом, робив він це і через палкі звернення. Семен Палій назвав відозву «гострою та разючою, як козацькі шаблі». Внесок Братковського в повстання був значним, збурити вдалося багато люду. Проте його схопили жовніри з усіма компроматами — відозвами й листами до Мазепи та Палія. Вирок був швидкий і жахливий: страта на площі. Невдовзі поета та бунтаря Братковського четвертували, за твердженням літописця Самійла Величка «посеред ринку луцького, через ката за сім разів мордерсько зістав стятий».

Стріткод — Данило Братковський фото

Пам'ятна дошка на місці страти святого Данила Братковського у Луцьку, художник Микола Кумановський. Джерело: kultura.rayon.in.ua

Вшанування пам’яті

Про Данила Братковського у Луцьку пам’ятають. Його ім’ям названо одну з вулиць у Старому місті. Також у 2002 році відбулася науково-краєзнавча конференція «Данило Братковський — поет і громадянин», приурочена до трьохсотих роковин від дня загибелі суспільного діяча. У ці самі дні на середньовічній центральній міській площі Ринок відкрили меморіальну таблицю з барельєфом шляхтича. Крім того, у червні 2013 року Помісний Собор Української православної церкви Київського патріархату ухвалив рішення «Про канонізацію мученика Данила Братковського, страстотерпця волинського».

Стріткод — Данило Братковський фото

Ікона мученика Данила Братковського. Джерело: сайт Волинської єпархії ПЦУ

Уявний портрет

На жаль, прижиттєвих портретів Данила Братковського не існує. Тому всі зображення, створенні сучасними художниками, є уявними. Втім, ілюстрація, створена в межах проєкту «Стріткод» художником Сергієм Федоровим, базується на документальних джерелах про одяг, зачіски, звички тих часів. Наш уявний портрет побачив світ за інформаційної підтримки та живої участі української історикині, науковиці та громадської діячки Ольги Ковалевської, яка зокрема досліджує історичність портретів видатних українців.

Стріткод — Данило Братковський фото

Ліворуч: обкладинка історичної драми «Остання ніч» (1899) Михайла Старицького. Праворуч: Михайло Старицький, кінець ХІХ століття. Джерело: вікіпедія

Герой п’єси Старицького

Із забуття Братковського повернув історик Михайло Драгоманов. А український письменник і корифей Михайло Старицький надихнувся та створив драму «Остання ніч», головним героєм якої є персонаж Степан Братковський. Цей твір заснований на реальних подіях і відобразив останні години життя волинського шляхтича Данила Братковського, страченого за участь у повстанні проти польської шляхти. Старицький описав внутрішні переживання героя і його роздуми про боротьбу. Музику до постановки написав сам Микола Лисенко.

Стріткод — Данило Братковський фото

Крипта Хрестовоздвиженської церкви, де похований Данило Братковський. Джерело: www.volynnews.com

Прах Братковського

Данило Братковський заповів поховати себе в Хрестовоздвиженській церкві Луцького братства. Цей храм за радянських часів слугував за планетарій, тож останки поета та інших шляхтичів, братчиків в крипті були сплюндровані. Пошуки почалися вже з проголошенням Незалежності. Було віднайдено рештки близько пів сотні похованих там людей. Ймовірно, прах поета серед них. Це місце є місцем пам’яті, де можна згадати про дух та самопожертву великого поета своєї доби.

Цікаві факти і фото

Стріткод — Данило Братковський фото

Портрет Семена Палія, полковника фастівського і білоцерківського. Невідомий художник, перша половина ХІХ століття. Із збірки Бориса Возницького. Джерело: www.volynnews.com/news

Серед ринку Луцького

Данила заарештували, коли він намагався підбурити, замотивувати волинян до участі у козацькому повстанні під проводом Семена Палія. Як людина, що володіла словом, робив він це і через палкі звернення. Семен Палій назвав відозву «гострою та разючою, як козацькі шаблі». Внесок Братковського в повстання був значним, збурити вдалося багато люду. Проте його схопили жовніри з усіма компроматами — відозвами й листами до Мазепи та Палія. Вирок був швидкий і жахливий: страта на площі. Невдовзі поета та бунтаря Братковського четвертували, за твердженням літописця Самійла Величка «посеред ринку луцького, через ката за сім разів мордерсько зістав стятий».

Трохи ще

Зв'язки історії

#Всі
#Культурні діячі
#Поети
#Релігійні діячі та захисники віри

Хочеш знати про оновлення стріткоду?

Готуємося до маркування

Ми повідомимо, коли на сторінці з’являться новинки: додатковий контент або новий функціонал. Наприклад, ще трохи wow-фактів, аудіо чи відео.

Український інститут національної пам'яті
Railsware Product Studio

Волинський національний університет імені Лесі Українки

vnu.edu.ua

Волинський національний університет імені Лесі Українки — державний вищий навчальний заклад IV рівня акредитації у місті Луцьк, Україна.

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Авторка та верифікаторка Вікторія Білик

ілюстратор Сергій Федоров

стилізувала Світлана Кравчук

відредагувала Ірина Ніколайчук

додала на сайт Наталя Демідова

Задонатити